Contract Onbepaalde Tijd Vertaling Engels

Contract Onbepaalde Tijd Vertaling Engels: Understanding Permanent Employment Contracts in the Netherlands

If you are a foreign worker in the Netherlands, you may have heard the term “contract onbepaalde tijd”. In English, this translates to “permanent employment contract”. In this article, we will delve into what a permanent employment contract entails, its benefits, and how it differs from a fixed-term contract.

What is a Permanent Employment Contract?

A permanent employment contract is a type of employment contract that has no set end date. It is also known as an indefinite-term contract. This means that the employee has job security and will continue to be employed until either party decides to terminate the contract.

Permanent employment contracts are common in the Netherlands, particularly in fields like healthcare, education, and government. Some companies may also offer permanent employment contracts to their employees after a probationary period.

What are the Benefits of a Permanent Employment Contract?

One of the main benefits of a permanent employment contract is job security. As an employee, you know that you will have a steady income and career growth opportunities. Permanent employees are also entitled to certain benefits like paid vacation time, sick leave, and a pension plan.

In addition, permanent employees have more stability when it comes to financial planning and can easily apply for loans or mortgages. They also have more bargaining power in negotiations with their employer.

How does a Permanent Employment Contract differ from a Fixed-Term Contract?

A fixed-term contract, as the name suggests, has a set end date. Typically, it is used when the employer needs an employee for a specific project or a limited period of time. Fixed-term contracts can be extended, but they do not offer the same job security as a permanent employment contract.

One of the key differences between the two types of contracts is that permanent employees have more rights and protections under Dutch labor law. For instance, employers cannot terminate a permanent employment contract without a valid reason and without following certain legal procedures. On the other hand, employers can terminate a fixed-term contract without a specific reason, as long as the notice period is respected.


In conclusion, a contract onbepaalde tijd (permanent employment contract) is a type of employment contract that offers job security, benefits, and stability. As an employee, it is important to fully understand the terms and conditions of your employment contract. While a fixed-term contract may be suitable for some positions, a permanent employment contract can offer more security and peace of mind in the long run.